БОЛЬГЕР ФРИДРИХ ДАВИДОВИЧ

(12.04.1915-21.07.1988)

BolgerРодился в с. Рейнгард Саратовской области в крестьянской семье. Учился в зооветеринарном техникуме, педагогическом институте г. Энгельса, учительствовал в Казахстане. В годы Великой Отечественной войны работал землекопом, нормировщиком на стройках оборонной промышленности г. Челябинска. В послевоенные годы — бухгалтером потребкооперации, инспектором Госбанка.

Стихи начал писать в 1936 г.

С 1962 г. связал свою судьбу с Алтаем, работал литературным сотрудником газеты «Роте Фане». Публиковался в немецких журналах и газетах: «Нойес Лебен», «Роте Югенд», «Нахрихтен», «Дер Компфер», «Фройндшафт». Участник более сорока коллективных сборников стихов и рассказов, выходивших в разное время на немецком языке в Алтайском книжном издательстве, в издательствах «Казахстан», «Прогресс», в Германии, Австрии.

Награжден медалью «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина» (1970).

Последние годы Ф. Д. Больгер жил и работал в г. Славгороде Алтайского края.

Член Союза писателей России с 1963 г.

 ПРОИЗВЕДЕНИЯ АВТОРА

  • Больгер Ф. Д. ИЗБРАННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ(текст)

БИБЛИОГРАФИЯ

ПРОИЗВЕДЕНИЯ АВТОРА

  • Отдельные издания
    • Стихи / пер. с нем.; худож. Л. Пастушкова, ред. К. Саранча. — Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1971. — 47 с.
    • Я — человек: пер. с нем. / худож. Т. Ашкинази, ред Г. Панов. — Барнуал: Алт. кн. изд-во, 1974. — 127 с.: ил.
    • Новый день: пер. с нем. / худож. Б. Храбрых, ред. В. Башунов. — Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1978. — 95 с. — Содерж.: циклы: Круговорот; Будни; Судьба.
      Отдельные издания на немецком языке
    • *Гулливер у лилипутов: дет. кн. — Энгельс, 1936.
    • Weil Mensch du bist. Gedichte = Ибо ты человек: стихи. — Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1966. — 92 с.
    • Des Dichters Herz… = Сердце поэта: стихи и проза. — М.: Прогресс, 1973. — 144 с.
    • *Мой лучший день: стихи. — Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1982.
    • Mein Heim = Отчий дом: стихи и проза. — Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1985. — 11 c.
    • Der steinerne Jenge = Каменный мальчик: рассказы и сказки для сред. шк. возраста / худож. А. Емельянов. — Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1989. — 31 с.: цв. ил.
      Ф. Больгер — составитель, редактор
    • Ein Buch f?r dich=Книга для тебя. — Барнаул; Славгород, 1978. — 134 с.
  • Публикации в периодических изданиях и сборниках
    Стихи
    • «Пусть время мчится…» / пер. с нем. Б. Пчелинцева, Ф. Яновской // Алтай. — 1988. — № 4. — С. 95-96: портр. — Крат. биогр. — Содерж.: Раздумья; из цикла «Восьмистишья»; Заксенхаузен.
    • «Глянь — ласточка поет!…» / пер. с нем Б. Пчелинцева // Огонек. — 1990. — № 28. — С. 8.
    • Я не щадил себя; Поющие лошади / пер. с нем. В. Шевченко, В. Соколова // Неостывшая память: поэты Алтая о Великой Отечественной войне. — Барнаул, 1994. — («Август»; 1994; № 2). — С. 12-13.
    • «У меня есть глаза…»; Вечность; «Мы любим уезжать…»; Наше море; Перо; На пределе; На рассвете; «Когда сосед прикинется беднягой…» / пер. с нем. М. Юдалевича, Ю. Грунина, Г. Володина // Библиотека «Писатели Алтая». — Барнаул, 1988. — Т. 1: Справочный том. — С. 30-36. — Крат. биогр.
    • Schmied; Die Mutter; «Des Dichters Herz…»; «Поэт всем сердцем ненавидит ложь…»; Голубка; Апрель; «Я наступил на майский венчик звездный…»; Кузнец; Когда сосед… / пер. с нем. В. Сергеева, Ю. Грунина, Г. Володина // Neue Zeit = Новое время. — Гальбштадт, 1995. — 11 апр.: портр.
    • Мой край; На заре; Дождь; Строки» Весна; «Крадется по кустам зеленым шепот…» / пер. с нем Г. Володина // Антология алтайской поэзии. — Барнаул, 2000. — С. 37-41. — (Библиотека «Писатели Алтая»; т. 2.).
    • Bekenntnis; Исповедь; Revisor; Ревизор; Madchenklage; Девичья печаль; Кумушки / пер. с нем. В. А. Сергеева // Алтайский краевой Российско-Немецкий Дом. Информационный бюллетень. — Барнаул, 2005. — Апр. (№ 4). — С. 35-39.
    • «Затапливаю в сумерках камин…» // Барнаул. — 2006. — № 2. — С. 55.
    • «Мы любим уезжать…»; Наше море; Перо; На пределе; На рассвете / пер. нем. Г. Володина // Литературный Алтай. – Барнаул, 2007. — Т. 2. — С. 36-39.
    • Я не щадил себя; Поющие лошади // Обратный отсчет: поэтическая антология. — Барнаул, 2010. — (Литературный фонд «Август»; № 45). — С. 11-12.
    • Я не щадил себя // Барнаул. — 2010. — № 2. — С. 15.
    • Я не щадил себя; Октябрь; Закхаузен; Поющие лошади; Blumen; Цветы; «Schon wieder spielen Kinder auf der Gasse…»; Родимый дом; Mein Karaman; Посвящается Герману Арнгольду // «Я — Человек. Фридрих Больгер»: воспоминания, библиография / авт.-сост. С. В. Язовская. — Барнаул, 2010. — С.25-26
      В сборнике содержатся стихи Ф. Больгера, воспоминания родственников и коллег о нем, биобиблиография.
    • Путь земной / пер. С. Клюшников и др. // Встречи в августе. — Барнаул, 2011. — С. 39-73: портр. — Крат. биогр. — Содерж.: У дороги; Вторая молодость; Любовь; Дороги; Родина Волга; «Я ехал на автомобиле…»; Мое счастье твое; Дуб; Сила земли; Мой рай; «В родном саду мне родина родней…»; Новый день; Мама.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

  • *Шпаар, В. «Кую, как молотом, пером…»: (к юбилею Ф. Д. Больгера) // Neue Zeit = Новое время. — Гальбштадт, 1995. — 11 апр.: портр. — Нем., рус.
  • Schleicher J. Autonomie-bewegung:provinzielle Tr?ume = Движение за автономию: провинциальные мечты. — М: Готика, 304 с.: ил. — Нем.
    Есть сведения о Ф. Больгере, в т. ч. фотографии.
  • *Кригер, Е. Э. Значение творчества немецких писателей Алтая в сохранении родного этноса // Deutsche Kleine Zeitung = Маленькая Немецкая газета. — 2001. — № 3. — С. 1-2: портр.
    В числе других — Ф. Больгер.
  • Соколова, Г.И. Больгер Фридрих Давыдович // Энциклопедия Алтайского края. — Барнаул, 1997. — Т. 2. — С. 79-80: портр.
  • Больгер Фридрих Давидович // Литературный Алтай (конец XIX — начало XXI вв.) / сост. Н. Т. Герцен, В. А. Шнайдер. — Барнаул, 2006. — С. 17-20: портр. — Библиогр.: с. 19-20.
  • Хронология книжных фарватеров: год вступления в Союз писателей СССР — России (постановка на учет в Алтайскую краевую писательскую организацию) и даты жизни поэтов, прозаиков, драматургов [в т. ч. Ф. Больгера]) / подгот. О. Овсянникова // Барнаул. — 2006. — № 3. — С. 142-143.
  • Овсянникова, О. Алтайское Беловодье / О. Овсянникова, В. Свинцов. — Барнаул: А.Р.Т., 2007. — 71 с. — Из содерж.: [Ф. Д. Больгер]. — С. 7.
  • Кригер, Е. Выстраданное слово // Алтайский благодатный край. — М., 2007. — С. 340-345.
    О творчестве немецких писателей Алтайского края, в т. ч. о Ф. Больгере.
  • Немцы Алтая: справочно-библиографический сборник. — Барнаул: АКИПКРО, 2008. — 359 с. — Из содерж.: [Ф. Д. Больгер]. – С 77-79.
  • «Я — Человек. Фридрих Больгер»: воспоминания, библиография / авт.-сост. С. В. Язовская. — Барнаул: [б. и.], 2010 (Спектр). — 71 с.: ил., портр. — Библиогр.: с. 40 (696 назв.). – Из содерж.: Арнольд, Г. Fridrich Bolger (in memoriam): стихи; Больгер, П. Его колыбель стояла на Карамане: воспоминания; Больгер, В. Его душа — горный хрусталь: воспоминания; Каценштейн, Э. Э. Пусть песня сердце переполнит: к 60-летию Ф. Больгера; Шпаар, В. А. Поэт и журналист; Гюнтер, Э. «Vom Alter soll, mein Freund, kein Wortchen fallen…»; «О старости, мой друг, не говори ни слова…»: стихи, посвященные Ф. Д. Больгеру; Гердт, В. А. Vermachtnis (Fur Fr. Bolger): стихи; Соколов, В. Д. Союзник и соперник; Биобиблиографический указатель жизни и творчества Ф. Д. Больгера.
    В сборнике содержатся стихи Ф. Больгера, воспоминания родственников и коллег о нем, биобиблиография.
  • Я — Человек. Фридрих Больгер: Светлана Язовская // Свободный курс. — 2011. — 16 марта (№ 11). — С. 23: ил. — (Издано на Алтае). О книге «Я — Человек. Фридрих Больгер».
  • Тимофеева, Н. И. Гулливер у него заговорил по-немецки // Вечерний Барнаул. — Барнаул, 2011. — 7 мая. — С. 20: фото. В Алтайской краевой детской библиотеке им. Н. К. Крупской прошла презентация книги «Я — Человек. Фридрих Больгер: воспоминания, библиография», составитель С. Язовская.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ

  • Больгер Фридрих Давидович // Писатели Алтая: биобиблиогр. справ. / сост. М. Г. Вохрышева, Л. С. Панкратова. — Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1967. — С. 19-20: портр.
  • Больгер Фридрих Давидович // Писатели Алтая: биобиблиогр. справ. / Алт. краев. б-ка им. В. Я. Шишкова; сост. М. Г. Вохрышева и др. — Изд. 2-е, испр. и доп. — Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1974. — С. 7-9: портр.

Расширенную библиографию смотри в электронном каталоге АКУНБ им. В. Я. Шишкова в сводной БД «Алтайский край».